судебный иск по делу об отцовстве

спорное отцовство — doubtful paternity

иск об установлении отцовства — paternity action

признание отцовства — acknowledgment of paternity

процесс об установлении отцовства — paternity suit

анализ крови для установления отцовства — paternity test

анализ крови для установления отцовства — paternity test

судебный иск по делу об отцовстве — paternity suit

процесс об установлении отцовства — paternity suit

признание отцовства — acknowledgment of paternity

лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check

обязательство о непредъявлении иска — covenant not to sue

привлекаться в качестве ответчика по иску — to be sued

предъявлять иск о возмещении убытков — sue for damages

предъявляемый иск — sued

иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit

в иске было упомянуто его имя — he was named in the suit

судебный иск по делу об отцовстве — paternity suit

иск о нарушении прав из патента — patent suit

возбудить судебный иск — bring legal action

возражение против иска в опровержение его — answer in bar

подать иск; возбудить судебное дело — to lay an action

подать иск о взыскании убытков — to ask for damages

иск, основанный на общем праве — common law action

возбудить иск против — bring a suit against

иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit

в иске было упомянуто его имя — he was named in the suit

судебный иск по делу об отцовстве — paternity suit

гражданский иск; гражданское дело — civil action

иск о нарушении прав из патента — patent suit

объединение исков или требований — consolidation of actions

исковое производство; рассмотрение иска — action proceeding

иск с требованием реального исполнения — action of mandamus

иск о расторжении или об аннулировании — rescissory action

иск о возврате владения — action for recovery of possession

dismiss the suit — отклонять иск

to mount a suit — предъявить иск

commence a suit — возбуждать дело

party to a suit — сторона по делу

original suit — первоначальный иск

материал по судебному делу — briefs in litigation

судебный процесс по гражданскому делу — civil litigation

судебный процесс по уголовному делу — criminal litigation

возбудить дело, тяжбу — to bring a suit

приступать к делу — proceed with the suit

дело о признании ничтожности — nullity suit

дело о признании недействительным — nullity suit

судебный иск по делу об отцовстве — paternity suit

юридическое дело — case

спорное дело — moot case

сбор по делу — fee in case

призовые дела — prize cases

материалы дела — case papers

vexatious suit — иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам

he was named in the suit — в иске было упомянуто его имя

paternity suit — судебный иск по делу об отцовстве

personal liability suit — обязательственный иск

patent suit — иск о нарушении прав из патента

amicable suit — «дружеский иск»

brought a suit — возбудил тяжбу

recovery suit — иск о взыскании

commenced a suit — возбудил дело

dismiss the suit — отклонять иск

vexatious suit — иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам

he was named in the suit — в иске было упомянуто его имя

paternity suit — судебный иск по делу об отцовстве

personal liability suit — обязательственный иск

patent suit — иск о нарушении прав из патента

спорное отцовство — doubtful paternity

иск об установлении отцовства — paternity action

признание отцовства — acknowledgment of paternity

процесс об установлении отцовства — paternity suit

судебный иск по делу об отцовстве — paternity suit

спорное отцовство — doubtful paternity

иск об установлении отцовства — paternity action

признание отцовства — acknowledgment of paternity

процесс об установлении отцовства — paternity suit

судебный иск по делу об отцовстве — paternity suit

disputed paternity — спорное отцовство

paternity test — анализ крови для установления отцовства

paternity suit — судебный иск по делу об отцовстве

acknowledgment of paternity — признание отцовства

many historical proverbs have a doubtful paternity — происхождение многих старинных пословиц неясно

анализ крови для установления отцовства — paternity test

судебный иск по делу об отцовстве — paternity suit

процесс об установлении отцовства — paternity suit

признание отцовства — acknowledgment of paternity

disputed paternity — спорное отцовство

acknowledgment of paternity — признание отцовства

paternity suit — судебный иск по делу об отцовстве

paternity test — анализ крови для установления отцовства